1
00:00:18,458 --> 00:00:19,458
ඒකට උත්තර දෙන්න.

2
00:00:21,125 --> 00:00:22,583
- ආයුබෝවන්?
- බරෝස් මහතා.

3
00:00:22,666 --> 00:00:24,416
මගේ නම රහස් පරීක්ෂක වේන් සෙම්සි.

4
00:00:24,500 --> 00:00:26,041
පාලිකාව මැකන්සි හොඳින්ද?

5
00:00:26,125 --> 00:00:28,416
ඔවුන්ට පසුබැසීමට කියන්න, කරල් තීරුව අදින්න,

6
00:00:28,500 --> 00:00:29,916
නැත්තම් මම එයාගේ ඔළුවට වෙඩි තියනවා.

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,541
තහවුරු කර ඇත. සැකකරු සන්නද්ධයි
ප්‍රාණ ඇපකරු මත අත් තුවක්කුවක් සමඟ.

8
00:00:33,625 --> 00:00:36,166
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඩේවිඩ්.
අපිට මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන් නේද...?

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,333
කට වහපන්! ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත! පදවන්න!

10
00:00:42,375 --> 00:00:44,833
සැකකරු ළඟට
යාර 200 ක් දුරින්, කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.

11
00:00:44,916 --> 00:00:46,291
මම කියන දේ අහන්න ඩේවිඩ්, ඩේවිඩ්...

12
00:00:46,375 --> 00:00:49,041
තීරුව අදින්න,
නැත්නම් මම උගේ ඔළුවට උණ්ඩයක් දාන්නම්!

13
00:00:49,125 --> 00:00:50,625
කරුණාකර, ඩේවිඩ්, මෙය නොකරන්න!

14
00:00:50,708 --> 00:00:53,083
- තීරුව අදින්න!
- යාර සියයක්.

15
00:00:53,666 --> 00:00:55,250
දෙව්මි තීරුව අදින්න!

16
00:00:55,333 --> 00:00:57,250
දෙයියනේ, මම එයාව මරනවා!

17
00:00:57,333 --> 00:00:58,500
තීරුව අදින්න!

18
00:00:58,583 --> 00:01:00,375
- පනහ.
- තීරුව අදින්න!

19
00:01:15,375 --> 00:01:16,458
දැන් මොකද?

20
00:01:17,083 --> 00:01:18,458
මම යෝජනා වලට විවෘතයි.

21
00:01:21,375 --> 00:01:23,916
බරෝස්ගේ නඩුව
වසර පහකට පෙර ජාතික පුවත් මැව්වේය

22
00:01:24,000 --> 00:01:27,666
ඔහුව විභාග කර වරදකරු කළ විට
ඔහුගේ තුන් හැවිරිදි පුතා ඝාතනය කිරීම සඳහා

23
00:01:27,750 --> 00:01:29,125
මැතිව් බරෝස්.

24
00:01:29,208 --> 00:01:31,916
ජාතියට සංහිඳියාව ඇති කර ගැනීමට අපහසු විය
මිනිසෙකුට පහර දිය හැකි ආකාරය

25
00:01:32,000 --> 00:01:35,958
ඔහුගේම පුතා මරණයට
ඔහු නිදා සිටියදී බේස්බෝල් පිත්තකින්.

26
00:01:36,041 --> 00:01:38,375
ඉතින් ඩේවිඩ් බරෝස් දැන් කොහෙද?

27
00:01:39,291 --> 00:01:40,500
ආයුබෝවන්?

28
00:01:40,583 --> 00:01:42,291
රේචල්, ඒ ඩේවිඩ්.

29
00:01:46,416 --> 00:01:48,875
ඩේවිඩ්. මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

30
00:01:48,958 --> 00:01:51,333
මම ඔයාව මේකට ඇදලා දාන්න හිතුවෙ නෑ..
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

31
00:01:54,458 --> 00:01:55,458
හේයි!

32
00:01:56,708 --> 00:01:57,958
හෙලෝ, තියඩෝර්.

33
00:01:58,875 --> 00:02:00,500
මට ඇහෙනවා බරෝස් කෝප් එකෙන් පියාඹනවා කියලා.

34
00:02:00,583 --> 00:02:03,416
මම කියන දේ අහන්න, ජරාව.
ඔයා එයාලට කියන්න මම එළියට ආවා කියලා.

35
00:02:03,500 --> 00:02:04,500
පිටතට?

36
00:02:05,125 --> 00:02:08,791
ඔයා එයාව මරන්නයි හිටියේ,
දැන් ඔහු නිදහස් මිනිසෙකි.

37
00:02:08,875 --> 00:02:12,166
- මෙය මගේ වරදක් නොවේ!
- ඇත්තෙන්ම එය විය.

38
00:02:12,250 --> 00:02:13,750
නමුත් ඔබේ සැබෑ ප්‍රශ්නය එය නොවේ.

39
00:02:13,833 --> 00:02:18,375
ඔබේ සැබෑ ප්‍රශ්නය
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන්ගේ මුදල් ලබාගෙන ඇත.

40
00:02:18,458 --> 00:02:20,708
මම ඔවුන්ට ආපසු ගෙවන්නෙමි. ඒ සියල්ල.

41
00:02:20,791 --> 00:02:22,166
ඔබට හැකි වුවද,

42
00:02:23,416 --> 00:02:26,041
මුදල් මග හැර යයි.

43
00:02:26,125 --> 00:02:30,541
ඔබ, ටෙඩී, ඔබ ලිහිල් අවසානයකි.

44
00:02:31,333 --> 00:02:35,041
මගේ උපදෙස? Burroughs වෙතින් පිටුවක් ගන්න.

45
00:02:36,416 --> 00:02:39,375
දුවන්න, ටෙඩී. දුවන්න.

46
00:02:43,000 --> 00:02:44,583
ඩේවිඩ්, ඔබ නැවත ඇමතීම ගැන සතුටුයි.

47
00:02:44,666 --> 00:02:46,767
නෑ නෑ කටවහගෙන ඉන්න හරිද?
පොලිසියට පස්සට යන්න කියන්න.

48
00:02:46,791 --> 00:02:49,458
- සහ චොපර් එක නැති කරන්න.
- මම කරන්නම්. සන්සුන්ව ඉන්න ඩේවිඩ්.

49
00:02:49,541 --> 00:02:52,500
ඔවුන් හැරෙනවා
Greenville Outlet Mall වෙත.

50
00:02:54,291 --> 00:02:56,958
ඔවුන් වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයට ඇතුළු විය.
අපට පෙනීම නැති වී ඇත.

51
00:02:57,041 --> 00:03:00,416
ඩේවිඩ්, අපට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත
මෙතන අහිංසක මිනිස්සු නේද?

52
00:03:00,500 --> 00:03:01,833
අපට නැවතත් දර්ශනයක් තිබේ.

53
00:03:01,916 --> 00:03:03,434
ඔවුන් ගරාජයෙන් පිටව ගොස් ඇත
සහ නැවත පාරට බැස ඇත.

54
00:03:03,458 --> 00:03:05,250
මම කිව්වා චොපර් එක අදින්න කියලා!

55
00:03:05,333 --> 00:03:06,458
පාලිකාවට යන්න දෙන්න ඩේවිඩ්.

56
00:03:07,541 --> 00:03:09,541
ඔබ චොපර් එක අදින්න තෙක් නොවේ!

57
00:03:10,125 --> 00:03:12,416
ඔබ පාලිකාවට යන්න දුන්නා,
මම චොපර් එක අදින්නම්.

58
00:03:12,500 --> 00:03:15,708
ඔවුන් මන්දගාමී වෙනවා.
නැවත කරන්න, ඒවා මන්දගාමී වේ.

59
00:03:16,416 --> 00:03:19,208
ලොරිය නැවතිලා,
නමුත් ප්‍රාණ ඇපකරු තවමත් ඇතුලේය.

60
00:03:19,291 --> 00:03:21,500
- තනතුරේ සිටින නිලධාරීන්.
- යන්න! යන්න!

61
00:03:21,583 --> 00:03:24,041
ලොරියෙන් එළියට! ලොරියෙන් එළියට!

62
00:03:25,458 --> 00:03:26,708
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

63
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
යන්න, යන්න!

64
00:03:35,625 --> 00:03:37,833
- සැකකරු ට්‍රක් රථයේ නැත.
- ඩේවිඩ්!

65
00:03:38,458 --> 00:03:40,125
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ, ඩේවිඩ්?

66
00:03:40,625 --> 00:03:42,166
එන්න ඩේවිඩ්. කතා කරන්න...

67
00:04:01,083 --> 00:04:02,875
ශුද්ධ ජරාව.

68
00:04:04,208 --> 00:04:05,541
ඒක හොඳයි. යන්තම් එලවන්න.

69
00:04:05,625 --> 00:04:07,541
- මම රිය පදවනවා. මේ රිය පැදවීම.
- හරි හරී.

70
00:04:08,125 --> 00:04:10,045
හරියටම, ඔබ තීරණය කළේ කවදාද?
හිරෙන් එළියට යන්නද?

71
00:04:11,375 --> 00:04:12,458
නිකමට වගේ.

72
00:04:12,541 --> 00:04:15,291
නිකමට වගේද?
ඒක ඇත්තටම නෑ... හරි.

73
00:04:16,916 --> 00:04:17,958
ඔයාට සැලැස්මක් තියෙනවා නේද?

74
00:04:18,875 --> 00:04:21,333
- ඩේවිඩ්.
- මම කරනවා, නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

75
00:04:21,416 --> 00:04:22,500
ජේසුස් වහන්සේ.

76
00:04:23,166 --> 00:04:25,958
මම පලාගිය කෙනෙකුට උදව් කරනවා.
මම කිව්වේ, එය කොතරම් නරක අතට හැරිය හැකිද?

77
00:04:26,750 --> 00:04:28,125
රේචල්, ඔබ හැරවිය යුතුයි.

78
00:04:28,208 --> 00:04:30,000
ආපහු පොලිස්කාරයෝ කොහෙද?

79
00:04:30,083 --> 00:04:32,041
රේචල්, ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. වෙනතකට හැරෙන්න.

80
00:05:07,583 --> 00:05:09,541
මම ඉපදුණා.

81
00:05:09,625 --> 00:05:12,208
දරුණු සුළි කුණාටුවක…

82
00:05:12,291 --> 00:05:15,625
විශේෂ නියෝජිත විලියම්ස්.
ගැල්වින් නඩුවේ හොඳ වැඩක්.

83
00:05:16,250 --> 00:05:17,458
ස්තුතියි.

84
00:05:17,541 --> 00:05:18,958
මම සිමන්ස්, මාර්ගයෙන්.

85
00:05:22,708 --> 00:05:23,708
මම දන්නවා.

86
00:05:24,208 --> 00:05:26,666
අපි ඇත්තටම ඉගෙන ගත්තා
Quantico හි ඔබගේ නඩු කිහිපයක්.

87
00:05:26,750 --> 00:05:28,958
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට ලැබීම සැබෑ ගෞරවයක්.

88
00:05:29,458 --> 00:05:30,500
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

89
00:05:31,083 --> 00:05:32,208
චොප්රා ඔයාව හොයනවා.

90
00:05:32,791 --> 00:05:34,031
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ එය සමඟ නායකත්වය දෙන්න.

91
00:05:34,083 --> 00:05:36,583
එය ගෑස්, ගෑස්, ගෑස්.

92
00:05:37,125 --> 00:05:38,250
ඒකට සාප වේවා.

93
00:05:42,041 --> 00:05:43,833
තත්පරයක් ලැබුණාද?

94
00:05:43,916 --> 00:05:45,125
මොකුත් කියන්න කලින්,

95
00:05:45,208 --> 00:05:47,416
මම ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළෙමි
මර්සිඩීස් අණදෙන නිලධාරියා

96
00:05:47,500 --> 00:05:49,916
ඒ TikTok වීඩියෝව කුමක් වුවත්
පෙනුම ඇති කරයි.

97
00:05:50,000 --> 00:05:51,083
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.

98
00:05:52,375 --> 00:05:55,208
හරි එහෙනම් ඔයාට පුළුවන්
මම කියපු දේ අමතක කරන්න.

99
00:05:57,541 --> 00:06:00,625
විවරයක් තියෙනවා
සියැටල් වලින් FTF මෙහෙයවීමට.

100
00:06:00,708 --> 00:06:03,708
වගකිවයුතු නියෝජිතයා මම දන්නවා.
මම ඔබව රැකියාව සඳහා නිර්දේශ කිරීමට කැමතියි.

101
00:06:05,000 --> 00:06:05,833
හරි හරී.

102
00:06:05,916 --> 00:06:08,000
මම තව ටිකක් උද්යෝගයක් බලාපොරොත්තු වුණා.

103
00:06:08,083 --> 00:06:10,916
මම-මම උද්යෝගිමත්, පැහැදිලිවම. එය හුදෙක්…

104
00:06:11,958 --> 00:06:13,166
ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා.

105
00:06:13,250 --> 00:06:15,833
මම නිතරම මවාගත්තා
දවසක මෙහෙ බාර ගන්නවා.

106
00:06:15,916 --> 00:06:18,583
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ විශිෂ්ට මැක්ස් විලියම්ස්
කවදාහරි විශ්‍රාම යනවාද?

107
00:06:18,666 --> 00:06:20,708
නැත.

108
00:06:21,416 --> 00:06:24,208
අහන්න, ඔබ හොඳ නියෝජිතයෙක්.

109
00:06:24,916 --> 00:06:26,583
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.

110
00:06:26,666 --> 00:06:28,666
ඔබට ඔබේ කෙළවරේ සිටින කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

111
00:06:28,750 --> 00:06:32,541
නමුත් මම අතපය මත එළියට යනවා නම්,
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ලෑස්තියි කියලා.

112
00:06:32,625 --> 00:06:34,375
ඔයාට මේක ඕන කියලා.

113
00:06:34,458 --> 00:06:35,500
මම සුදානම්.

114
00:06:36,583 --> 00:06:37,875
මට මේක ඕන.

115
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
හොඳයි.

116
00:06:40,750 --> 00:06:41,750
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.

117
00:06:41,833 --> 00:06:44,750
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඩේවිඩ් බරෝස් බ්‍රිග්ස් වෙතින් පැන ගියේය.

118
00:06:50,708 --> 00:06:52,333
හොඳයි, හැමෝම මා මත!

119
00:06:52,416 --> 00:06:54,041
තවම විස්තර එනවා,

120
00:06:54,125 --> 00:06:57,875
නමුත් අපි දන්නවා බරෝස් පැහැරගත් බව
පාලිකාව තනිවම අතුරුදහන් වීමට පෙර.

121
00:06:58,458 --> 00:07:00,041
ඔහු සන්නද්ධයි. ඉතා භයානකයි.

122
00:07:00,125 --> 00:07:02,041
පැයක් විතර දුවගෙන හිටියා.

123
00:07:02,125 --> 00:07:03,375
මේ මිනිහා මොකටද හිටියේ?

124
00:07:03,458 --> 00:07:05,583
- ඔයා බොස්ටන් වලින් නෙවෙයි නේද?
- නෑ, ඇයි?

125
00:07:05,666 --> 00:07:09,000
කොල්ලා එයාගේම දරුවට ගහලා මැරුවා
වසර පහකට පෙර බේස්බෝල් පිත්තකින්.

126
00:07:10,333 --> 00:07:11,958
සූදානම් කිරීමේ පැකට් බෝඩ් එකේ ඇත.

127
00:07:12,541 --> 00:07:14,166
පියාසැරි කාලය පැයකි.

128
00:07:14,250 --> 00:07:18,708
මට ඕන හැමෝම ඉක්මන් කරන්න
අපි ස්පර්ශ කරන විට.

129
00:07:21,500 --> 00:07:22,541
ඔබ නොවේ.

130
00:07:25,000 --> 00:07:26,541
ඔබ සහ ජූලියා කතා කළේ කුමක් ගැනද?

131
00:07:27,750 --> 00:07:29,541
ඒ මෝඩ TikTok වීඩියෝ එක.

132
00:07:33,708 --> 00:07:34,958
නියෝජිත විලියම්ස්.

133
00:07:36,791 --> 00:07:39,208
කුමක් ද? නැත. නැත.

134
00:07:39,291 --> 00:07:41,958
ඒවා වෙන් කර තබන්න.
අපි පැයකින් එනවා.

135
00:07:43,791 --> 00:07:47,833
පෙනෙන විදිහට, පාලිකාවගේ පුතා
ඔහුගේ කාර්යාලයේ ගැට ගසා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී.

136
00:07:47,916 --> 00:07:49,666
- කුමක් ද?
- ඔව්, එය හොඳ අතට හැරේ.

137
00:07:49,750 --> 00:07:51,333
එතනින් තමයි බරෝස්ට නිල ඇඳුම ලැබුණේ.

138
00:07:51,416 --> 00:07:53,166
පාලිකාවගේ පුතා පොලිස්කාරයෙක්ද?

139
00:07:53,250 --> 00:07:54,291
Revere වෙතින්.

140
00:07:54,375 --> 00:07:58,583
මට දැනගන්න ඕන හැම දෙයක්ම දැනගන්න
අපි ගොඩබිමට පෙර මෙම මැකෙන්සි ගැන.

141
00:08:02,500 --> 00:08:04,500
මම බ්‍රිග්ස් සිරගෙදර දර්ශන තලයේ සිටිමි

142
00:08:04,583 --> 00:08:05,958
කොහෙද අද උදේ,

143
00:08:06,041 --> 00:08:08,541
සිරකරු ඩේවිඩ් බරෝස්
පාලිකාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා

144
00:08:08,625 --> 00:08:11,083
මෙම දොරටු හරහා පැන ගියේය.

145
00:08:11,166 --> 00:08:15,208
දැන් මට කියන්න පුළුවන් පාලිකාව කියලා
එතැන් සිට නිකුත් කර ඇත, කෙසේ වෙතත්…

146
00:08:15,291 --> 00:08:16,583
මට පිලිප්ට කතා කරන්න ඕන.

147
00:08:17,166 --> 00:08:21,166
රේචල්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
ඔබ මට නැවත ඇමතීමට අවශ්‍යයි. කරුණාකර.

148
00:08:23,250 --> 00:08:27,333
හේයි සොඳුරිය. මට දැන් ඇහුනා.
එයාලා කියනවා එයා පාලිකාව ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා කියලා.

149
00:08:27,416 --> 00:08:28,833
ඔයාට හරි ද?

150
00:08:28,916 --> 00:08:30,708
නෑ. රේචල් එතන හිටියා.

151
00:08:31,875 --> 00:08:33,416
- කොහෙද?
- බ්‍රිග්ස්.

152
00:08:34,000 --> 00:08:36,208
ඇය ඊයේ මට කතා කළා,
ඇය ඔහු බැලීමට යන බව පැවසුවාය.

153
00:08:50,375 --> 00:08:52,000
මේ වෙස්සන් කොල්ලා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

154
00:08:52,083 --> 00:08:53,833
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුගේ නිවසට යනවා
හොඳ අදහසක්ද?

155
00:08:54,416 --> 00:08:56,000
මැතිව් ඉන්නේ කාටද කියලා එයා දන්නවා.

156
00:08:58,208 --> 00:08:59,750
ඔබ ඔබේ සංස්කාරක සමඟ කතා කරනවාද?

157
00:08:59,833 --> 00:09:02,000
ඔව්, ඔහු වැඩ කරනවා
අපට ලිපිනයක් ලබා ගැනීම.

158
00:09:02,083 --> 00:09:03,500
ඔබට ඔහුව විශ්වාසද?

159
00:09:03,583 --> 00:09:04,916
ජිම්? ඔව්.

160
00:09:05,916 --> 00:09:07,596
ඔබ අප හැරවීමට පෙර
බොනී සහ ක්ලයිඩ් වෙත,

161
00:09:07,666 --> 00:09:09,833
ඔහු මා වෙනුවෙන් හිල්ඩ් වින්ස්ලෝ දෙස බලා සිටියේය.

162
00:09:09,916 --> 00:09:12,000
ඔබේ නඩු විභාගයෙන් පසුව,

163
00:09:12,083 --> 00:09:14,916
ඇය ඇගේ නම වෙනස් කළා, ඇගේ නිවස විකුණුවා,

164
00:09:15,000 --> 00:09:16,583
සහ මූලික වශයෙන් අතුරුදහන් විය.

165
00:09:16,666 --> 00:09:18,833
- අතුරුදහන්?
- ඔව්.

166
00:09:18,916 --> 00:09:22,458
PO පෙට්ටියක් හාරා ගැනීමට ඔහුට හැකි විය
නිව් යෝර්ක්හි ඇගේ නව නම යටතේ.

167
00:09:23,083 --> 00:09:24,083
හරි හරී.

168
00:09:29,083 --> 00:09:30,458
හේයි මට ඉඩ දෙන්න...

169
00:09:33,708 --> 00:09:35,833
කමක් නෑ. මේ අවුරුදු සියල්ලම.

170
00:09:38,125 --> 00:09:39,791
මට යමක් කරන්න තිබුණා.

171
00:09:43,750 --> 00:09:44,916
මට කණගාටුයි.

172
00:09:46,958 --> 00:09:49,416
හේයි, ඔයා දැන් මෙතන.

173
00:09:53,041 --> 00:09:55,166
බොනී සහ ක්ලයිඩ් මැරුණා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

174
00:10:00,583 --> 00:10:02,500
ජිම්ට වෙසන්ගේ ලිපිනය තියෙනවා.

175
00:10:03,625 --> 00:10:05,708
ඔහු මෙහි සිට සැතපුම් දහයකට වඩා අඩු දුරකින් ජීවත් වේ.

176
00:10:17,666 --> 00:10:18,666
ආයුබෝවන්.

177
00:10:22,166 --> 00:10:23,791
ඒ වගේම මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

178
00:10:24,625 --> 00:10:28,041
ඔබ මගේ පවුල මෙයින් ඉවත් කරන්න!
එයාලට ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ!

179
00:10:30,291 --> 00:10:31,791
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.

180
00:10:33,625 --> 00:10:34,625
හරි හරී.

181
00:10:37,458 --> 00:10:39,000
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

182
00:10:44,416 --> 00:10:47,166
හේ, සැලසුම් වෙනස් කිරීම, සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

183
00:10:47,250 --> 00:10:50,458
ඔයාලා ඉස්සරහට යනවා,
මම පසුව අල්ලා ගන්නෙමි.

184
00:10:50,541 --> 00:10:52,375
ඔයා කිව්වා අපි එකට යනවා කියලා.

185
00:10:53,250 --> 00:10:54,333
මොකද වෙන්නේ ටෙඩී?

186
00:10:54,916 --> 00:10:56,000
කිසිවක් නැත. එය…

187
00:10:57,541 --> 00:10:58,916
ඔබ මේ ගැන මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

188
00:10:59,000 --> 00:11:01,875
ඔයා ලීසාව එක්කන් යන්න, ඔයා ඔයාගේ නංගිගේ ළඟට යන්න.

189
00:11:04,916 --> 00:11:06,875
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

190
00:11:07,541 --> 00:11:09,791
ඔබ ඔබේ මවට හොඳද?

191
00:11:10,375 --> 00:11:11,750
ඇයි අඬන්නේ?

192
00:11:12,333 --> 00:11:13,500
මොකද මම…

193
00:11:14,083 --> 00:11:15,416
මොකද මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

194
00:11:15,500 --> 00:11:19,250
ඒත් ඔයා නිදාගන්න කලින් එතනට එනවා නේද?
අපි හැරී පොටර් අවසන් කළ යුතුයි.

195
00:11:20,583 --> 00:11:22,708
මම තවත් කිසිවක් කැමති නැහැ.

196
00:11:23,791 --> 00:11:25,416
මම ඔයාට ආදරෙයි, බග්.

197
00:11:28,333 --> 00:11:30,541
බ්‍රිග්ස් සිරමැදිරිය,
කොහෙද අද උදේ…

198
00:11:33,916 --> 00:11:37,041
අපිට ප්‍රාන්තයේ හැමෝම ඉන්නවා
එයාව හොයනවා. අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.

199
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
ඔවුන් මේ වන විට ඉතා හොඳ කාර්යයක් කර ඇත.

200
00:11:39,250 --> 00:11:42,000
ඔව්, අපි දැනටමත් මෙහි සිටිමු.
ටිකක් එහා මෙහා වෙන්නත් පුළුවන්.

201
00:11:42,083 --> 00:11:43,875
මේ ඉන්නේ නියෝජ්‍ය වෝඩන් රැල්ෆ් හිචන්ස්.

202
00:11:43,958 --> 00:11:46,416
ඔහුට පිළිතුරු දිය හැකිය
ඔබගේ ඕනෑම මෙහෙයුම් ප්‍රශ්න.

203
00:11:46,500 --> 00:11:48,184
මට අවශ්‍ය වේවි
Burroughs සඳහා සියලුම අමුත්තන්ගේ ලොග,

204
00:11:48,208 --> 00:11:51,208
ඊට අමතරව පවුලේ, මිතුරන්ගේ ලැයිස්තුවක්,
හිටපු රැඳවියන් ඔහු සමඟ තරණය කරන්නට ඇත.

205
00:11:51,291 --> 00:11:52,517
ඔහුට පිටතින් උදව් අවශ්‍ය වනු ඇත.

206
00:11:52,541 --> 00:11:54,583
- මම එහි සිටිමි.
- එහෙනම් ඔයා කියනවා වීඩියෝ තියෙනවා කියලා?

207
00:11:54,666 --> 00:11:56,333
ඔව්. මෙතනම.

208
00:11:58,208 --> 00:12:01,208
ඔවුන් ඇතුල් විය
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය. අපට පෙනීම නැති වී ඇත.

209
00:12:02,541 --> 00:12:05,708
අපට නැවතත් දර්ශනයක් තිබේ. ඔවුන් පිටත්ව ගොස් ඇත
ගරාජය සහ නැවත පාරට පැමිණ ඇත.

210
00:12:06,708 --> 00:12:07,976
කෝ පාලිකාවෝ
සහ ඔහුගේ පුතා දැන්?

211
00:12:08,000 --> 00:12:09,958
ඉස්පිරිතාලෙ පරීක්ෂා කරනවා.

212
00:12:10,041 --> 00:12:13,875
පාලිකාව ඔබට පැහැදිලි කළාද ඔහු තබා ගැනීමට හේතුව
ඔහු තවදුරටත් ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු නොවේ නම් රිය පැදවීම?

213
00:12:13,958 --> 00:12:16,758
ඔහු එසේ නොකළහොත් බරෝස් එසේ කරන බව ඔහු පැවසීය
වෙළඳ සංකීර්ණයේ මිනිසුන් මරා දැමීමට පටන් ගන්න.

214
00:12:16,833 --> 00:12:19,416
අපි ගරාජය සෙව්වා,
නමුත් ඔහු පිටතට ගියේ කෙසේදැයි අපට විශ්වාස නැත.

215
00:12:19,500 --> 00:12:24,125
සොරකම් කළ මෝටර් රථ පිළිබඳ ඕනෑම වාර්තාවක්
ප්‍රදේශයේ ගරාජය හෝ වාහන කොල්ලකෑම්?

216
00:12:24,208 --> 00:12:25,125
නැත.

217
00:12:25,208 --> 00:12:26,208
ගණිතය කරන්න.

218
00:12:27,291 --> 00:12:28,541
කවුරුහරි ඔහුව ඔසවාගෙන ගියා.

219
00:12:29,166 --> 00:12:31,500
ඉතින් ඔයාලා හිතනවද මෙයාට හවුල්කාරයෙක් හිටියා කියලා?

220
00:12:32,166 --> 00:12:34,250
ඔහුට එකකට වඩා තිබුණා.

221
00:12:35,458 --> 00:12:37,125
පාලිකාවයි එයාගේ පුතාවයි ගේන්න.

222
00:12:38,083 --> 00:12:39,250
හරි.

223
00:12:42,583 --> 00:12:44,208
මේ කිසිවක් ඔබ වෙනුවෙන් එකතු කරනවාද?

224
00:12:44,291 --> 00:12:47,166
පොඩ්ඩක්වත් නෑ.
බරෝස් ආදර්ශ සිරකරුවෙකි.

225
00:12:47,250 --> 00:12:49,541
ඔහුට එකෙක්වත් තිබුණේ නැත
වසර පහකින් සිදුවීම් වාර්තාව

226
00:12:49,625 --> 00:12:52,500
පසුව හදිසියේම,
පසුගිය දින තුන තුළ,

227
00:12:52,583 --> 00:12:55,791
ඔහු සිරකරුවෙකුට පහර දී මරණයට පත් කිරීමට ආසන්න ය,
මුරකරුවෙකු මරා දැමීමට උත්සාහ කර පලා යයිද?

228
00:12:58,791 --> 00:13:00,625
ඉතින් දවස් තුනකට කලින් මොකද උනේ?

229
00:13:05,500 --> 00:13:06,916
- පාලිකාව මැකන්සි.
- ඔව්.

230
00:13:07,000 --> 00:13:08,333
නියෝජිත විලියම්ස්, නියෝජිත ග්‍රීර්.

231
00:13:08,416 --> 00:13:09,791
ඔව්? ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

232
00:13:09,875 --> 00:13:12,541
- මේ මගේ පුතා, ආදම්.
- ඔයාට උදේ අපායක් තිබුණා වගේ.

233
00:13:12,625 --> 00:13:14,208
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

234
00:13:14,291 --> 00:13:16,041
හොඳයි, අපට කරුණු කිහිපයක් හරහා යා යුතුයි.

235
00:13:16,125 --> 00:13:17,333
ඇත්ත වශයෙන්. උදවු කිරීම සතුටක්.

236
00:13:17,416 --> 00:13:21,500
රහස් පරීක්ෂක සෙම්සි කාරුණික විය
ඔබගේ සිදුවීම් අනුවාදය අපට ලබා දීමට.

237
00:13:21,583 --> 00:13:22,416
අපගේ අනුවාදය?

238
00:13:22,500 --> 00:13:24,875
කොහොමද හරියටම
ඩේවිඩ් බරෝස්ට ඔබේ තුවක්කුව ලැබුණාද?

239
00:13:25,458 --> 00:13:27,500
රැඳවියා මාව නොමඟ අල්ලා ගත්තා.

240
00:13:27,583 --> 00:13:29,750
සිරකරුවෙක්ද? ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ එලෙසද?

241
00:13:31,291 --> 00:13:32,791
- මට සමාවෙන්න?
- ඒක කමක් නෑ.

242
00:13:32,875 --> 00:13:37,958
අපි එය වෙත ආපසු එන්නෙමු.
ඉතින්, රැඳවියා ඔබව අල්ලා ගැනීමෙන් පසු,

243
00:13:38,041 --> 00:13:41,750
ඔබ නිකම්ම ඉවත් කළා
සහ ඔබේ නිල ඇඳුම භාර දුන්නා.

244
00:13:43,625 --> 00:13:46,416
එයා ළඟ මගේ තුවක්කුව තිබුණා.
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

245
00:13:46,500 --> 00:13:49,166
ඒ වගේම බරෝස්ට මාංචු දාලා තිබුණා
මේ සියල්ල අතරතුර, නිලධාරි මැකෙන්සි?

246
00:13:49,750 --> 00:13:50,750
ඔව්.

247
00:13:51,333 --> 00:13:53,916
- ඒ සාජන් මැකන්සි.
- සැරයන්.

248
00:13:55,125 --> 00:13:57,125
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, සාරා?
- මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

249
00:13:57,708 --> 00:14:00,250
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඕනෑම කෙනෙකුට ප්‍රවර්ධනය කරයි
BPD හි අවසන්.

250
00:14:00,333 --> 00:14:01,375
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

251
00:14:01,458 --> 00:14:05,250
මේ තරම් අදක්ෂ කොල්ලෙක් උනත්..
ඔහු මාංචු දැමූ සිරකරුවෙකුට අවසර දුන්නේය

252
00:14:05,333 --> 00:14:06,708
ඔහුගේ ජැකට් එකට ඇතුල් වීමට,

253
00:14:06,791 --> 00:14:09,375
ඔහුගේ හොල්ටරය ගලවන්න,
සහ ඔහුගේ පිස්තෝලය එළියට ගන්න.

254
00:14:09,458 --> 00:14:13,041
එය ප්‍රකාශය බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද, සාජන්?

255
00:14:13,125 --> 00:14:14,750
ඔබ මගේ අවංකභාවය ප්‍රශ්න කරනවාද?

256
00:14:14,833 --> 00:14:16,166
- කුමක් ද?
- ඔයාට මම කියපු දේ ඇහුනා.

257
00:14:16,250 --> 00:14:18,666
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කොටි.
පාලිකාව, ඔබට කොහොමද?

258
00:14:19,708 --> 00:14:22,601
ඔයා හිතන්නේ කවුද බරෝස්ව ගත්තේ කියලා
ඔයා එයාව කඩේට දැම්මට පස්සේ?

259
00:14:22,625 --> 00:14:24,166
එයාව දාලා ගියාද?

260
00:14:24,250 --> 00:14:25,666
සිරකරුවා මගේ හිසට තුවක්කුවක් තිබුණා.

261
00:14:25,750 --> 00:14:27,791
මට එයාව එළියට දාන්න කිව්වා, මම එහෙම කළා.
කතාවේ අවසානය.

262
00:14:27,875 --> 00:14:29,625
ඔව්, නැවතත් එම වචනය ඇත.

263
00:14:30,458 --> 00:14:31,458
"රැඳවියා."

264
00:14:31,541 --> 00:14:34,416
ඔබ සහ ඩේවිඩ්ගේ පියා ලෙනී,
අවුරුදු 20ක් මංකොල්ලකෑම්-මිනීමැරුම් වැඩ කළා.

265
00:14:34,500 --> 00:14:36,541
ආදම් සහ ඩේවිඩ් හැදී වැඩුණේ එකටය.
ඔබ පවුලක් විය.

266
00:14:36,625 --> 00:14:38,625
අපි උදව් කළා කියන එක නෙවෙයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බොහෝ විට ...

267
00:14:38,666 --> 00:14:39,786
මොකක්ද දන්නවද? ඔබ හරි.

268
00:14:39,833 --> 00:14:43,416
බරෝස් පිම්ම ගත්තේ එහෙම වෙන්න ඇති
ළමා කාලයේ හොඳම මිතුරා ගැන, මෙන්න

269
00:14:43,500 --> 00:14:45,750
ඔබ රියදුරුට එකඟ වන අතරතුර.

270
00:14:45,833 --> 00:14:48,916
මාත් එක්ක කතා කරන එක නවත්තන්න
මම පට්ට මෝඩයෙක්. කවුද එයාව උස්සලා ගත්තේ?

271
00:14:50,458 --> 00:14:52,375
මම හිතන්නේ අපි කතා කරලා ඉවරයි
නීතිඥයෙක් නොමැතිව.

272
00:14:53,750 --> 00:14:54,916
නියෝජිත ග්‍රීර්.

273
00:14:56,083 --> 00:14:57,333
ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:14:57,416 --> 00:14:59,000
නියෝජිත ග්‍රීර්, ඔබ එහි ගත්තේ කුමක්ද?

275
00:14:59,083 --> 00:15:01,166
ඩේවිඩ් බරෝස් සඳහා නරඹන්නන්ගේ ලොග.

276
00:15:02,125 --> 00:15:04,000
එහි රසවත් යමක් තිබේද?

277
00:15:04,083 --> 00:15:05,208
මම එහෙම කියන්නම්.

278
00:15:05,791 --> 00:15:08,291
Burroughs ට එක අමුත්තෙකු වත් පැමිණ නැත
වසර පහක් සඳහා,

279
00:15:08,375 --> 00:15:11,833
ඒත් පෙන්නුවේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
දින තුනකට පෙර ඔහු පැන යාමට පෙර?

280
00:15:12,416 --> 00:15:13,250
WHO?

281
00:15:13,333 --> 00:15:16,625
රේචල් මිල්ස්. ඔහුගේ හිටපු නෑනා.

282
00:15:17,416 --> 00:15:19,208
ඔබ කියන්නේ නැහැ.

283
00:15:21,291 --> 00:15:23,750
අපිට BOLO එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
රේචල් මිල්ස් මතද?

284
00:15:28,416 --> 00:15:30,616
ඔබ සහ සෝනි බෝයි වගේ
ඒ නීතිඥවරයා අවශ්‍යයි.

285
00:15:40,083 --> 00:15:42,333
අපි තව විනාඩි කිහිපයකින් වෙසන් එකට එන්නෙමු.

286
00:15:46,125 --> 00:15:48,541
ඇය මෙය දැක ඇති
මේ වන විට ප්‍රවෘත්ති වල.

287
00:15:49,333 --> 00:15:50,892
ඔයා දන්නවා ද?
මම කොහොම හරි බලය අඩු කරනවා.

288
00:15:50,916 --> 00:15:52,416
පොලිසියට සෙල් කුළුණු පිං කරන්න පුළුවන්.

289
00:15:52,500 --> 00:15:54,291
ඔබ මැතිව් ගැන ඇයට කීවාද?

290
00:15:54,916 --> 00:15:56,208
මම උත්සාහ කළා.

291
00:15:56,291 --> 00:15:57,416
හරි ගියේ නෑ.

292
00:15:58,750 --> 00:16:00,583
- රේචල්...
- මම දන්නවා.

293
00:16:00,666 --> 00:16:02,125
එය එතරම් සරල නැත.

294
00:16:03,666 --> 00:16:05,291
මැතිව්ගෙන් පසු...

295
00:16:10,083 --> 00:16:14,000
ඇයට හැකි වේ යැයි මට විශ්වාස නැත
කෑලි නැවත එකට තැබීමට.

296
00:16:14,083 --> 00:16:15,416
අවසානයේ ඇය සතුව ඇත.

297
00:16:17,916 --> 00:16:19,458
ඉතින් ඇය සතුටින්ද?

298
00:16:19,541 --> 00:16:20,666
ඔව්.

299
00:16:21,500 --> 00:16:22,583
ඇය නැවත විවාහ වී ඇත.

300
00:16:25,083 --> 00:16:27,750
ඔවුන් ඉක්මනින් ගැහැණු ළමයෙකු අපේක්ෂා කරයි.

301
00:16:30,000 --> 00:16:31,875
මම තමයි බබා ෂවර් එක භාරව ඉන්නේ.

302
00:16:31,958 --> 00:16:34,041
මම කිව්වේ, මම භාර නැහැ, භාර,

303
00:16:34,125 --> 00:16:36,625
මම රූකඩ ඒකාධිපතියෙක් වගේ
විරුද්ධවාදීන් අහෝසි කිරීම

304
00:16:36,708 --> 00:16:38,666
කැනේප් තේරීම ගැන ප්‍රශ්න කරන්නේ කවුද?

305
00:16:38,750 --> 00:16:41,791
මෙන්න මේ එක ගෑනියෙක් තියාගෙන ඉන්නවා
තෑගි ලේඛනය සීමා කිරීමට අවශ්‍යයි.

306
00:16:43,750 --> 00:16:44,833
මම දැන් කට වහගන්නම්.

307
00:16:49,541 --> 00:16:51,166
එයාට හැමදාම ඕන උනේ කෙල්ලෙක්.

308
00:16:56,625 --> 00:16:59,125
දර්ශන අපට පෙන්වන්න
රේචල් මිල්ස්ගේ සංචාරයෙන්.

309
00:16:59,208 --> 00:17:02,750
පැමිණීම් දෙකක්, වීඩියෝ ගොනු දෙකක්.
මෙන්න පළමු එක.

310
00:17:04,583 --> 00:17:07,125
ඒක අමුතුයි.
වීඩියෝ වාදකය ගොනුව විවෘත නොකරයි.

311
00:17:07,208 --> 00:17:08,416
මට ඒක පේනවා. ඇයි?

312
00:17:09,000 --> 00:17:11,583
අදහසක් නැහැ. එය මීට පෙර කවදාවත් සිදු වී නැත.
මට අනිත් එක ට්‍රයි කරන්න දෙන්න.

313
00:17:14,041 --> 00:17:15,041
මොකක්ද...

314
00:17:16,083 --> 00:17:17,833
- හේයි, ඔබට නිකම්ම අල්ලා ගත නොහැක ...
- හරි.

315
00:17:17,916 --> 00:17:22,125
ගොනුව දූෂිත නම්,
අපට එය VLC එකකින් අලුත්වැඩියා කිරීමට හැකි වනු ඇත.

316
00:17:22,208 --> 00:17:25,416
අපට එය AVI ගොනුවක් ලෙස නැවත නම් කිරීමට අවශ්‍ය වේ,

317
00:17:25,500 --> 00:17:28,791
මනාප සකසා නැවත විවෘත කරන්න.

318
00:17:31,541 --> 00:17:33,750
ජරාව. ගොනු දූෂිත නොවේ.

319
00:17:33,833 --> 00:17:36,625
ඒවා මකා දමන ලදී
අපි මෙහි පැමිණීමට පැය කිහිපයකට පෙර.

320
00:17:38,125 --> 00:17:41,541
මා දෙස බලන්න එපා. මම එක online class එකක් ගත්තා
පද්ධතිය ඉගෙන ගැනීමට. එකක්.

321
00:17:41,625 --> 00:17:44,125
- ගොනු වෙත ප්‍රවේශය ඇත්තේ කාටද?
- ඕනෑම නිලධාරියෙකුට ඒවාට පිවිසිය හැකිය.

322
00:17:44,208 --> 00:17:45,416
එය පටු කරයි.

323
00:17:46,208 --> 00:17:47,708
බරෝස්ව මෙතනට ගෙනාවේ කවුද?

324
00:17:48,875 --> 00:17:50,125
නිලධාරි වෙසන්.

325
00:17:50,833 --> 00:17:53,416
එකම ටෙඩ් වෙසන්
ඊයේ රාත්‍රියේ බරෝස් ප්‍රහාරය එල්ල කළ බව?

326
00:17:53,500 --> 00:17:54,500
ඔව්.

327
00:17:54,916 --> 00:17:57,333
- කෝ දැන් ඔෆිසර් වෙසන්?
- එයා අද උදේ ගෙදර ගියා.

328
00:17:57,416 --> 00:18:00,333
නිලධාරි වෙසන්ගේ නිවසට යන්න
සහ ඔහුගේ බූරුවා ආපසු මෙහි ඇදගෙන යන්න.

329
00:18:12,875 --> 00:18:14,375
ඉස්සරහින් කාර් එකක් නෑ.

330
00:18:16,541 --> 00:18:17,750
සමහරවිට එයා ගෙදර නැතුව ඇති.

331
00:18:19,166 --> 00:18:21,125
ඔහුට පවුලක් තිබේදැයි ඔබ දන්නවාද?

332
00:18:21,208 --> 00:18:23,083
ඔහු විවාහකයි. එයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

333
00:18:24,666 --> 00:18:25,916
එයා ඔයාට කිව්වද එයාට ළමයෙක් ඉන්නවා කියලා?

334
00:18:26,000 --> 00:18:29,833
මම කියන්නේ, එහි සන්දර්භය තුළ, ඔහු කිසි විටෙකත් නොවේ
බේස්බෝල් පිත්තකින් ඇයට පහර දී මරා දැමුවා.

335
00:18:30,583 --> 00:18:31,583
ජේසුස් වහන්සේ.

336
00:18:32,458 --> 00:18:33,958
ඩේවිඩ්, එයාගේ දුව ඇතුලේ නම්...

337
00:18:34,041 --> 00:18:36,500
මැතිව්ව ගත්ත මිනිස්සුන්ට වැඩ කළා.
ඔහු තම ඇඳ සාදා ගත්තේය.

338
00:18:38,208 --> 00:18:39,541
හේයි.

339
00:18:40,750 --> 00:18:42,291
මම ඒකට අත්සන් කළේ නැහැ.

340
00:18:45,000 --> 00:18:46,666
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

341
00:19:12,291 --> 00:19:14,291
කෙළින් තබා ගන්න. ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

342
00:19:14,375 --> 00:19:15,458
ඔව් නෝනා.

343
00:19:16,625 --> 00:19:19,745
සිමන්ස්, ඔබ මට තවත් වරක් මැඩම් අමතන්න,
මම ඔයාගේ බූරුවා මේ කාර් එකෙන් එළියට විසි කරනවා.

344
00:19:19,791 --> 00:19:20,833
ඔයාට තේරෙනවා ද?

345
00:20:00,458 --> 00:20:01,875
- හෙල්ලෙන්න එපා, අපතයා!
- හරි හරී.

346
00:20:01,958 --> 00:20:04,833
- ඔයා තුවක්කුව බිම දැම්මා. දැන් එය කරන්න!
- හරි, ඔව්, හරි. පහසුයි.

347
00:20:04,916 --> 00:20:05,916
සෙමින්.

348
00:20:06,000 --> 00:20:08,375
පහසු, පහසු. හරි හරී?

349
00:20:08,458 --> 00:20:09,750
වෙනතකට හැරෙන්න.

350
00:20:10,833 --> 00:20:12,083
බරෝස්.

351
00:20:12,833 --> 00:20:14,208
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

352
00:20:14,791 --> 00:20:18,000
මාව මරන්න ඔබට අණ දුන් අය.

353
00:20:18,083 --> 00:20:20,125
- ඔබ දන්නවාද ඔවුන් කවුද?
- මට අදහසක් නැහැ.

354
00:20:20,208 --> 00:20:22,809
ඒ වගේම මම ඔයාව මැරුවා නම් හොඳයි
මම හිටියා නම් මම මේ අවුලෙන් ඉන්නේ නැහැ.

355
00:20:22,833 --> 00:20:24,000
ඔයා දන්නවද මගේ පුතා කොහෙද කියලා?

356
00:20:24,083 --> 00:20:27,333
මම දන්නේ ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටින බවයි
ඔයා ආපු දවසේ ඉඳන්.

357
00:20:27,416 --> 00:20:29,875
ඒ වගේම මම හිතුවා විතරයි
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට. මම…

358
00:20:29,958 --> 00:20:32,333
මට ළමා ඝාතකයෙක්ව බලාගන්නයි තිබුණේ.

359
00:20:32,416 --> 00:20:35,958
එතකොට ඔයාගේ දෙයියනේ නෑනා
අර දෙව්මි ෆොටෝ එකත් එක්ක පෙන්නනවා.

360
00:20:36,041 --> 00:20:38,041
- ඒ වගේම එයාලට ඕන ඔයා මැරෙන්න.
- මගේ පුතා ජීවතුන් අතරද?

361
00:20:38,125 --> 00:20:40,916
මම දන්නේ නැහැ. මම කරනවා විතරයි
ඔවුන් මට කරන්න කියන දේ.

362
00:20:41,000 --> 00:20:42,291
ඔබ ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?

363
00:20:49,333 --> 00:20:50,517
- ඔවුන් අමතන්න.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

364
00:20:50,541 --> 00:20:52,916
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- මට බැහැ. මම මගේ පවුල ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

365
00:20:53,000 --> 00:20:54,916
බලන්න මේක කරන්න ඕන නෑ.
කරුණාකර සවන් දෙන්න.

366
00:20:55,000 --> 00:20:56,333
පරක්කු වැඩියි.

367
00:20:56,416 --> 00:20:59,041
- ඔයාට පුළුවන් මට මගේ පුතාව හොයාගන්න උදව් කරන්න.
- පරක්කු වැඩියි.

368
00:20:59,125 --> 00:21:01,916
මම ලිහිල් අවසානයක්, ඔබට කිසිම අදහසක් නැත
මේ අයට තිබෙන ප්‍රවේශය.

369
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
- ඔබ කවදාවත් මෙහි පැමිණිය යුතු නැහැ, බරෝස්.
- කුමක් ද?

370
00:21:26,666 --> 00:21:28,125
ඩේවිඩ්.

371
00:21:31,125 --> 00:21:32,333
ඔහු තමාටම වෙඩි තබා ගත්තේය.

372
00:21:34,625 --> 00:21:36,083
මෙතනින් වම කරන්න.

373
00:21:36,708 --> 00:21:38,125
7025.

374
00:21:44,500 --> 00:21:45,833
ඩේවිඩ්, අපි යා යුතුයි.

375
00:21:45,916 --> 00:21:48,250
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

376
00:21:53,416 --> 00:21:55,083
ටෙඩ් වෙසන්!

377
00:22:11,125 --> 00:22:12,750
එයා ගිහින්. එය අමතන්න.

378
00:22:26,291 --> 00:22:27,750
අපරාදේ!

379
00:22:29,541 --> 00:22:31,625
- ඇයි ඔහු එසේ කළේ?
- ඔවුන් ඔහුගේ පවුලට තර්ජනය කළා.

380
00:22:31,708 --> 00:22:32,708
ඉතින් ඔහු තමාටම වෙඩි තබාගෙන?

381
00:22:33,500 --> 00:22:34,708
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

382
00:22:34,791 --> 00:22:36,375
මැතිව් ඉන්නේ කවුද කියලා එයා ඔයාට කිව්වද?

383
00:22:40,500 --> 00:22:41,500
නැත.

384
00:22:43,416 --> 00:22:44,791
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ග ආවරණය කරයි.

385
00:22:46,416 --> 00:22:48,916
අපිට Hilde Winslowව හොයාගන්න වෙනවා
ඔවුන් කිරීමට පෙර.

386
00:23:04,583 --> 00:23:06,500
මට හැම දෙයක්ම පෙට්ටි සහ ඉන්වෙන්ටරි අවශ්යයි.

387
00:23:06,583 --> 00:23:07,583
ඔව් සර්.

388
00:23:09,583 --> 00:23:12,625
කීයටද වෙස්සන් බරෝස් ගත්තෙ
ඊයේ රෑ ඉස්පිරිතාලෙට?

389
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
විශ්වාස නැහැ.

390
00:23:15,500 --> 00:23:16,958
ඔහුට ඔහුව ඉවත් කිරීමට අමතක විය.

391
00:23:17,041 --> 00:23:18,208
අමතකද?

392
00:23:18,791 --> 00:23:19,791
එය සිදු වේ.

393
00:23:19,833 --> 00:23:21,000
හරි.

394
00:23:32,791 --> 00:23:34,125
Psst. හේයි.

395
00:23:34,208 --> 00:23:35,791
ඔෆිසර් වෙසන්ව දැක්කද

396
00:23:35,875 --> 00:23:38,250
ඩේවිඩ් බරෝස් ගන්න
ඊයේ රෑ ඉස්පිරිතාලෙට?

397
00:23:38,333 --> 00:23:39,750
මට තියෙන්න ඇති.

398
00:23:40,458 --> 00:23:42,041
මට දේවල් මතක තියාගන්න අමාරුයි.

399
00:23:43,166 --> 00:23:45,666
ඔබේ මතකය අවදි කිරීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

400
00:23:46,666 --> 00:23:50,208
Burroughs… ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එකක් ඇත.

401
00:23:51,791 --> 00:23:53,500
ආලෝකය නිවා දැමීමෙන් පසු කියවීම සඳහා.

402
00:23:54,208 --> 00:23:55,541
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?

403
00:23:55,625 --> 00:23:58,105
අයියෝ මචන් උබ දන්නවනේ මේක වැඩ කරන හැටි.
ඔබ දුටු දේ මත රඳා පවතී.

404
00:24:01,250 --> 00:24:03,375
වෙස්සන් ඔහු වෙත පැමිණියේය
මධ්යම රාත්රියේදී.

405
00:24:03,458 --> 00:24:06,041
එය අමුතුයි, නමුත් අසා නැති දෙයක් නොවේ.

406
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
නමුත් පසුව ඔහු තම කුටිය විවෘත කරයි
ඔහුගේ හදිසි යතුර සමඟ.

407
00:24:10,208 --> 00:24:13,583
මුර මුරකරු සිටීම වෙනුවට
පැනලයෙන් ඔහුව ඝෝෂා කරන්න.

408
00:24:13,666 --> 00:24:17,000
හරියටම. දැන් ඇයි එයා එහෙම කරන්නේ
දේවල් ඉහළට නොගියේ නම් මිස?

409
00:24:17,083 --> 00:24:19,000
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

410
00:24:19,708 --> 00:24:21,416
මම ඔයාට අර ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක අරන් දෙන්නම්.

411
00:24:21,500 --> 00:24:23,708
හේයි, ඔයා එන ගමන්
වෙසන් සමඟ නැවත මෙහි?

412
00:24:23,791 --> 00:24:24,625
නැත.

413
00:24:24,708 --> 00:24:27,291
- ඔබ නැහැ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඇයි නැත්තේ?
- මොකද එයා මැරිලා.

414
00:24:27,375 --> 00:24:29,000
ඔහු... මොකක්ද?

415
00:24:29,541 --> 00:24:30,375
කෙසේද?

416
00:24:30,458 --> 00:24:32,333
හිසට තනි වෙඩි පහරක්.

417
00:24:34,875 --> 00:24:37,833
- අපි දන්නවා ඔහුට වෙඩි තැබුවේ කවුද?
- ME සහ GSR සඳහා රැඳී සිටීමට සිදු වේ.

418
00:24:37,916 --> 00:24:41,375
නමුත් අසල්වැසියෙක් මිනිසෙකු දුටුවේය
ඩේවිඩ් බරෝස්ගේ විස්තරයට ගැලපේ

419
00:24:41,458 --> 00:24:43,500
නිවසේ මිනිත්තු ඇතුල් කරන්න
වෙඩි හඬක් ඇසීමට පෙර.

420
00:24:43,583 --> 00:24:45,416
ඔයා මට වදයක් කරන්න ඕන.

421
00:24:45,500 --> 00:24:47,458
ඒ වගේම ඔහු තනිව සිටියේ නැහැ.
කාන්තාවක් සමඟ පදවාගෙන ගියා.

422
00:24:47,541 --> 00:24:48,833
රේචල් මිල්ස්.

423
00:24:50,291 --> 00:24:52,559
ඕනෑම අවස්ථාවක් අපට ඒවා ලබා ගත හැකිය
ඔවුන් පසුපස පාරට යාමට පෙර?

424
00:24:52,583 --> 00:24:55,500
APB එළියේ, නමුත් අපේ කණ්ඩායම
සැතපුම් 200 ක පරිමිතියක් පුරා පැතිර ඇත.

425
00:24:55,583 --> 00:24:57,642
කවුරුවත් හිතුවේ නෑ එයා වෙයි කියලා
ආපහු මෙහෙ එන්න තරම් පිස්සු.

426
00:24:57,666 --> 00:24:58,666
ඔව්.

427
00:24:59,541 --> 00:25:01,750
ඔහු නැවත පැමිණීමේ අවදානමක් ඇත්තේ ඇයි?
වෙස්සන්ව මරන්න විතරද?

428
00:25:01,833 --> 00:25:04,583
මම වෙසන් හාරන්නෙමි
සහ මට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

429
00:25:08,958 --> 00:25:10,208
නිව් යෝර්ක් වෙත කොපමණ කාලයක්?

430
00:25:10,875 --> 00:25:12,000
පැය කිහිපයක්.

431
00:25:13,458 --> 00:25:14,583
ඔයා හොඳින්ද?

432
00:25:19,583 --> 00:25:20,583
ඔයාට විශ්වාස ද?

433
00:25:23,541 --> 00:25:25,208
ඔව්. එය දැඩි ය.

434
00:25:27,041 --> 00:25:28,125
වෙස්සන් කරපු දේ.

435
00:25:31,166 --> 00:25:32,791
ගෙදරට ටිකක් කිට්ටුවෙන් ගහන්න.

436
00:25:34,750 --> 00:25:35,833
ඔව්, කොහොමද?

437
00:25:36,791 --> 00:25:39,351
මැකෙන්සි ඔබට කීවේ නැත
මාව ද ග්ලෝබ් එකෙන් අයින් කළේ කොහොමද?

438
00:25:39,416 --> 00:25:40,416
නැත.

439
00:25:43,333 --> 00:25:47,666
මම මාලාවක් විමර්ශනය කරමින් සිටියෙමි
ලෙම්හෝල් විශ්ව විද්‍යාලයේ ලිංගික අතවර.

440
00:25:49,291 --> 00:25:51,458
පීඨය සහ කට්ටියක්
බලවත් බූස්ටර වලින්

441
00:25:51,541 --> 00:25:53,708
ඒ සියල්ල පාපිස්ස යට අතුගා දැමීමට උත්සාහ කළහ.

442
00:25:53,791 --> 00:25:57,875
මියගිය අයගෙන් එක් අයෙක් මෙම කනිෂ්ඨය
කැතරින් ටූලෝ නමින්,

443
00:25:58,625 --> 00:26:00,416
කවුද ඉස්සරහට එන්න අකමැති වුණේ.

444
00:26:00,500 --> 00:26:04,375
ඔයා දන්නවා ද? ඇයට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය නොවීය
වින්දිතයා-දොස් පැවරීම පිළිබඳ පරීක්ෂාව.

445
00:26:07,458 --> 00:26:09,000
නමුත් මම - මම ඇයව තල්ලු කළා.

446
00:26:11,833 --> 00:26:13,083
මම ඇත්තටම තල්ලු කළා.

447
00:26:17,000 --> 00:26:19,833
ඇය වාර්තාවට යාමට එකඟ වන තුරු.

448
00:26:24,333 --> 00:26:26,791
අනික කලින් රෑ
අපි හමුවීමට නියමිතව තිබුණි,

449
00:26:28,041 --> 00:26:29,333
කැතරින් සිය දිවි නසා ගත්තාය.

450
00:26:33,125 --> 00:26:34,541
මම ඇයව තදින් තල්ලු කළෙමි.

451
00:26:34,625 --> 00:26:35,666
එය වූ…

452
00:26:40,166 --> 00:26:41,875
මට පෙනුනේ කතාව විතරයි.

453
00:26:42,541 --> 00:26:44,041
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක.

454
00:26:44,833 --> 00:26:46,083
ඇගේ දෙමාපියන් කළා.

455
00:26:48,125 --> 00:26:52,000
ඔවුන් ග්ලෝබ් එකට නඩු දැම්මා
වැරදි මරණයක් නිසා, මට මගේ රැකියාව අහිමි විය.

456
00:26:54,708 --> 00:26:56,208
ඔවුන්ට තම දියණිය අහිමි විය.

457
00:26:59,625 --> 00:27:02,791
ඔයා හොඳ කෙනෙක් රේචල්.

458
00:27:07,250 --> 00:27:09,291
ඔබ වුවත්
පලාගිය අයෙකුට උපකාර කිරීම සහ අනුබල දීම.

459
00:27:16,583 --> 00:27:17,875
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

460
00:27:18,791 --> 00:27:19,833
එය වෙස්සන්ගේ ය.

461
00:27:29,166 --> 00:27:30,916
බුරෝස් මහතා, මම අනුමාන කරන්නේ?

462
00:27:31,000 --> 00:27:34,125
- මේ කවුද?
- මට ආරංචි වුණා ඔයා ඔෆිසර් වෙසන්ව බලන්න ගියා කියලා.

463
00:27:36,041 --> 00:27:37,958
පොලිසිය හිතන්නේ ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.

464
00:27:38,625 --> 00:27:40,583
එය වේගවත් විය යුතුය
ඔයාව ලස්සනට අල්ලගන්න.

465
00:27:41,541 --> 00:27:44,166
- කෝ මැතිව්?
- ඩේවිඩ්.

466
00:27:44,750 --> 00:27:46,833
ඔබේ පුතා මීට වසර පහකට පෙර මිය ගියා.

467
00:27:47,833 --> 00:27:49,333
ඔබ ඔහුට පහර දී මැරුවා, මතකද?

468
00:27:52,166 --> 00:27:53,666
මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

469
00:27:55,541 --> 00:27:58,583
එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

470
00:27:58,666 --> 00:28:01,250
ඔබ සිතන කාරණය එයයි
ඔබ කෙතරම් බොළඳද යන්න පෙන්වයි.

471
00:28:01,333 --> 00:28:04,708
කොච්චර අඩුවෙන්ද තේරෙන්නේ
ඔබ විරුද්ධ දේ.

472
00:28:06,541 --> 00:28:08,291
මම මගේ පුතාට එනවා.

473
00:28:10,541 --> 00:28:11,958
මම එනවා මැතිව්ව බලන්න.

474
00:28:18,916 --> 00:28:21,125
වගේ
වර්ෂාව සඳහා කිසිදු අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

475
00:28:21,208 --> 00:28:24,833
ඊළඟ වතාවේ ඔබ බොහෝ විට යනවා
ඔබගේ වැසි ආම්පන්න සිකුරාදා විය යුතුය.

476
00:28:24,916 --> 00:28:26,916
නගරයේ, අපට වැසි ඇති විය හැකිය ...

477
00:28:27,000 --> 00:28:29,250
දේශීය පුවත් වල තවමත් කිසිවක් නැත
ඔබේ පලායාම ගැන.

478
00:28:29,875 --> 00:28:31,625
ඉතින් කෝ හිල්ඩ්ගේ PO පෙට්ටිය?

479
00:28:31,708 --> 00:28:32,750
මැද නගරය.

480
00:28:34,250 --> 00:28:36,208
9:00 දක්වා විවෘත නොවේ.

481
00:28:37,041 --> 00:28:38,375
ඒ නිසා අපිට කඩා වැටෙන්න තැනක් ඕන.

482
00:28:39,666 --> 00:28:40,958
මම හිතන්නේ අපි කාර් එකේ නිදාගන්නවා.

483
00:28:42,875 --> 00:28:44,583
සමහර විට එසේ නොවේ. ඔබට මතකද හේඩ්න්?

484
00:28:45,166 --> 00:28:46,166
ඔව්.

485
00:28:46,250 --> 00:28:47,583
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

486
00:28:48,916 --> 00:28:51,958
මම හිතන්නේ අපිට බර්නර් දුරකථනයක් අවශ්‍යයි.

487
00:28:57,958 --> 00:28:58,958
ඔයා හොඳින්ද?

488
00:28:59,375 --> 00:29:01,750
ඔව්, ඒක... ටිකක් වැඩියි.

489
00:29:02,333 --> 00:29:05,625
ඔයා දන්නවනේ, මට අමතක වෙලා වගේ
සැබෑ ජීවිතය මොන වගේද කියලා.

490
00:29:05,708 --> 00:29:08,708
ඇත්තම කිව්වොත් මම දැක්කේ ගෑණු බල්ලෙක්
Gucci ස්ෙවටර් එකක් ඇඳගෙන,

491
00:29:08,791 --> 00:29:10,875
එබැවින් සැබෑ ජීවිතය දිගු විය හැකිය.

492
00:29:11,916 --> 00:29:13,083
කියෝස්ක් තියෙනවා.

493
00:29:44,083 --> 00:29:47,041
හේයි. කරුණාකර මට පෙරගෙවුම් දුරකථනයක් ලබා ගත හැකිද?

494
00:29:52,541 --> 00:29:56,500
සහ අවසාන වශයෙන්,
අපිට Hendrick Sorgh ගේ කුස්සියක් තියෙනවා.

495
00:29:56,583 --> 00:29:58,958
අපි ඩොලර් 500,000 ට ලංසුව ආරම්භ කරමුද?

496
00:29:59,041 --> 00:30:02,000
$500,000. $550,000.

497
00:30:03,416 --> 00:30:04,833
$600,000.

498
00:30:05,708 --> 00:30:07,250
$650,000.

499
00:30:07,875 --> 00:30:09,166
$700,000.

500
00:30:10,208 --> 00:30:11,541
$800,000.

501
00:30:11,625 --> 00:30:13,000
1.5

502
00:30:13,500 --> 00:30:15,958
ඩොලර් මිලියන 1.5 කි.

503
00:30:16,708 --> 00:30:17,791
එක පාරක් යනවා.

504
00:30:18,750 --> 00:30:19,875
දෙපාරක්.

505
00:30:20,375 --> 00:30:22,291
විකුණුවා.

506
00:30:25,666 --> 00:30:27,416
- හේඩ්න්.
- රේචල්.

507
00:30:27,500 --> 00:30:29,000
ඔබෙන් ඇසීම හොඳයි.

508
00:30:29,083 --> 00:30:32,541
හේයි. මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුණා
බොහෝ කලකට පෙර…

509
00:30:33,375 --> 00:30:35,875
ග්ලෝබ් එකෙන් පස්සේ,
මම දන්නවා මම අතුරුදහන් වෙලා කියලා.

510
00:30:35,958 --> 00:30:38,791
නෑ නෑ නෑ. සමාවක් අවශ්‍ය නැත.

511
00:30:38,875 --> 00:30:43,000
හේයි, අහන්න, මම දැන් ඉන්නේ බොස්ටන්හි.
කොහොමද, අපි බොන්න, අල්ලගන්න?

512
00:30:43,083 --> 00:30:45,791
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන් නම් හොඳයි.
මම ඇත්තටම නිව් යෝර්ක් වල,

513
00:30:45,875 --> 00:30:48,000
මම ඇමතීමට හේතුව එයයි.

514
00:30:48,583 --> 00:30:51,041
මට අනුග්‍රහයක් ලැබෙන බව දැනෙන්නේ ඇයි?

515
00:30:51,125 --> 00:30:52,375
ඔව් ඒක පිස්සු කතාවක්.

516
00:30:52,458 --> 00:30:55,666
මගේ පසුම්බිය සොරකම් කළා,
සහ මගේ හැඳුනුම්පත සහ මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් නොමැතිව,

517
00:30:55,750 --> 00:30:57,000
මට මගේ හෝටලයට ඇතුළු විය නොහැක.

518
00:30:57,083 --> 00:30:59,500
ඉතින්, මම දන්නවා මේක ලොකු ඉල්ලීමක්,
නමුත් කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද?

519
00:30:59,583 --> 00:31:01,500
මට ඔබේ ස්ථානයේ ඉන්න පුළුවන්
රෑට විතරද?

520
00:31:01,583 --> 00:31:02,708
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

521
00:31:03,500 --> 00:31:06,166
හේ බලන්න මම හෙට එන්නම්
අපි කෑමක් ගන්නම්.

522
00:31:06,250 --> 00:31:10,500
ඔබ දන්නවා, මම එයට කැමතියි, නමුත් මම නිකම්
මෙහි වචනාර්ථයෙන් රාත්‍රිය සඳහා පමණි.

523
00:31:10,583 --> 00:31:12,291
නමුත් සමහර විට වෙනත් අවස්ථාවක?

524
00:31:12,375 --> 00:31:13,708
මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්.

525
00:31:16,666 --> 00:31:18,866
මට අමතර යතුරු ඉතුරු කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපස මේසයේ.

526
00:31:20,375 --> 00:31:22,875
- ස්තූතියි, හේඩ්න්.
- ඔව්, ඕනෑම වේලාවක.

527
00:31:22,958 --> 00:31:24,458
ඒයි, රේචල්, ඒ...

528
00:31:25,375 --> 00:31:27,916
- ඔබෙන් ඇසීම ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
- ඔව්, ඔබත්.

529
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
ආයුබෝවන්.

530
00:31:30,708 --> 00:31:32,291
හේයි, අපි සියල්ල සූදානම්.

531
00:31:38,500 --> 00:31:39,500
ඔව්.

532
00:31:40,166 --> 00:31:41,708
හරි, ස්තූතියි, චොප්රා.

533
00:31:42,625 --> 00:31:43,625
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

534
00:31:45,333 --> 00:31:46,333
ස්තුතියි.

535
00:31:47,458 --> 00:31:52,083
ඉතින්, මම වෙසන් හාරමින් හිටියා,
සහ මට අමුතු දෙයක් හමු විය.

536
00:31:52,166 --> 00:31:53,625
එයා මාසෙකට ඩොලර් 1000ක් ගන්නවා

537
00:31:53,708 --> 00:31:57,166
පසුගිය වසර පහ සඳහා
මේ REH Holdings කියන සමාගමෙන්.

538
00:31:57,250 --> 00:31:58,833
ෂෙල් සමාගමක් වගේ.

539
00:31:58,916 --> 00:32:01,083
එය කේමන්ස් හි ලියාපදිංචි කර ඇත.

540
00:32:01,708 --> 00:32:03,291
ඒක අපිටවත් හොයාගන්න බැරි දෙයක්.

541
00:32:04,375 --> 00:32:07,250
ගෙවීම් ආරම්භ වූයේ මාසයයි
බරෝස් බ්‍රිග්ස් වෙත පැමිණි බව.

542
00:32:08,291 --> 00:32:10,208
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි ගෙවනවා කියලා
ඔහු ගැන සොයා බැලීමට?

543
00:32:11,083 --> 00:32:13,041
මම කියන්නේ කාල සීමාවන් වැඩි කරන්න.

544
00:32:14,708 --> 00:32:16,708
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඒ ගැන නිවැරදි විය හැකිය.

545
00:32:16,791 --> 00:32:17,916
ඒක නිතර අහන්න එපා.

546
00:32:18,000 --> 00:32:20,416
මම සිරකරුට කතා කළා
බරෝස්ගේ කුටිය අසල.

547
00:32:21,875 --> 00:32:26,500
ඔහු මට කිව්වා වෙසන් ඇවිත් ඔහුව එළියට ගත්තා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔහුගේ කුටියේ.

548
00:32:27,208 --> 00:32:30,125
නමුත් ඔහු තම හදිසි යතුර භාවිතා කළේය
කුටියේ දොර ඇරීමට

549
00:32:30,208 --> 00:32:31,958
එය විවෘත කිරීම වෙනුවට.

550
00:32:33,166 --> 00:32:34,583
ඔහුට එය පොත්වලින් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

551
00:32:37,541 --> 00:32:41,708
වෙස්සන් බරෝස්ව මරන්න හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ
ඊයේ රාත්‍රියේ සහ අනෙක් අතට නොවේද?

552
00:32:42,416 --> 00:32:46,958
සමහර විට බරෝස් අවට එල්ලී සිටීමට තීරණය කරයි
සහ ලකුණු පියවන්න.

553
00:32:47,041 --> 00:32:49,208
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම හැකි.

554
00:32:51,083 --> 00:32:53,583
නමුත් එය කිසිවක් නොකියයි
ඔහු ඊළඟට යන්නේ කොහේද යන්න ගැන.

555
00:32:53,666 --> 00:32:57,333
මම හිතන්නේ නැහැ මේ ඔබේ සිරකරුවා කියලා
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි ඔබට කීවාද?

556
00:32:57,416 --> 00:32:58,541
නැත.

557
00:32:59,958 --> 00:33:04,291
දෙයියනේ. මම මිනිහට පොරොන්දු වුනා
මම ඔහුට බරෝස්ගේ විදුලි පන්දම ගන්නම්.

558
00:33:04,375 --> 00:33:05,375
හොඳයි…

559
00:33:10,625 --> 00:33:11,625
මොකක්ද?

560
00:33:11,666 --> 00:33:16,083
බ්‍රිග්ස් ඉන්වෙන්ටරි ලැයිස්තුව යවා ඇත
පැය කිහිපයකට පෙර බරෝස්ගේ සිර මැදිරියෙන්.

561
00:33:19,541 --> 00:33:22,041
මෙම ලැයිස්තුවේ විදුලි පන්දමක් නොමැත.

562
00:33:23,208 --> 00:33:25,166
අපි සෑම සතියකම සෛලය විසි කරමු.

563
00:33:25,750 --> 00:33:28,541
ඔහු යමක් සඟවන්නේ නම්,
එය මට පුදුමයකි.

564
00:33:29,500 --> 00:33:31,625
අපි මෙට්ටයෙන් පටන් ගනිමු.

565
00:33:59,875 --> 00:34:01,083
මෙන්න අපි යනවා.

566
00:34:09,333 --> 00:34:10,583
එය කුමක් ද?

567
00:34:11,375 --> 00:34:13,291
ඒක එයාගේ පුතාගේ නඩුවක්.

568
00:34:15,125 --> 00:34:17,500
හේයි. ඔහු මෙම නම රවුම් කළේය.

569
00:34:17,583 --> 00:34:19,041
හිල්ඩ් වින්ස්ලෝ.

570
00:34:19,125 --> 00:34:21,416
ඒ සාක්ෂිකරුය
ඔහු පිත්ත වළලනු දුටුවේය.

571
00:34:21,500 --> 00:34:23,250
ඇයගේ සාක්ෂිය ඔහුව ඉවත් කිරීමට උපකාරී විය.

572
00:34:23,333 --> 00:34:25,750
ඔහු ලකුණු සම කිරීමට වෙසන්ව මරා දැමුවහොත්,
ඇය ඊළඟට විය හැකිය.

573
00:34:50,041 --> 00:34:52,250
ඔව්, ඒක ගොඩක් නේද?

574
00:34:59,541 --> 00:35:00,958
හිස් ශීතකරණය.

575
00:35:03,250 --> 00:35:04,916
සුපුරුදු පරිදි, කිසිවක් නැත.

576
00:35:08,166 --> 00:35:11,833
මම බොඩෙගාවට ගිහින් බලන්නම්
මට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා යමක් ගෙන ඒමට හැකි නම්.

577
00:35:16,375 --> 00:35:17,375
ඔයා හොඳින්?

578
00:35:20,333 --> 00:35:21,583
මැතිව් එලියේ.

579
00:35:23,750 --> 00:35:24,875
කොහේ හරි.

580
00:35:29,791 --> 00:35:31,291
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

581
00:35:45,416 --> 00:35:47,208
ඩේවිඩ්ට අහුවෙන්න දෙයක් නෑ.

582
00:35:47,291 --> 00:35:49,500
කවදාවත් නොවිය යුතුයි
ඔබව මේ කිසි දෙයකට සම්බන්ධ කර ගත්තා.

583
00:35:49,583 --> 00:35:51,166
ඒකට ටිකක් පරක්කු වුනා වයසක මනුස්සයා.

584
00:35:51,250 --> 00:35:52,559
මම බරපතලයි, ඇඩම්.
ඔවුන්ට ඔබේ පලිහ රැගෙන යා හැකිය.

585
00:35:52,583 --> 00:35:53,934
අවම වශයෙන්,
ඔවුන් ඔබව අත්හිටුවනු ඇත.

586
00:35:53,958 --> 00:35:54,958
මම දන්නවා.

587
00:35:55,041 --> 00:35:56,041
ආදම්.

588
00:35:57,041 --> 00:35:59,250
ඒ ඩේවිඩ්. එයා පවුල.

589
00:36:01,375 --> 00:36:03,250
එයා ඔයාට කිව්වද
මෙය පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි ඔහු සිතුවාද?

590
00:36:03,333 --> 00:36:04,333
නැත.

591
00:36:22,166 --> 00:36:23,625
ඔබ මගේ අමුත්තන්ගේ කාමරයේ හොඳින් ඉන්නවද?

592
00:36:23,708 --> 00:36:25,500
ඔයා කොහේද යන්නේ?

593
00:36:25,583 --> 00:36:27,416
මට බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා.

594
00:36:27,500 --> 00:36:28,666
මේ පැයේදී?

595
00:36:30,958 --> 00:36:32,125
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, පොප්ස්.

596
00:36:44,875 --> 00:36:46,500
හේයි, මම ආපහු ආවා.

597
00:37:19,375 --> 00:37:20,583
මම ඇඳුම් ටිකක් ණයට ගත්තා.

598
00:37:21,166 --> 00:37:23,000
- මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

599
00:37:28,541 --> 00:37:29,958
ඒ වගේම අපිට උණුසුම් පුවත් තියෙනවා.

600
00:37:30,041 --> 00:37:32,041
ළමා ඝාතකයා ඩේවිඩ් බරෝස් වරදකරු විය

601
00:37:32,125 --> 00:37:35,208
බ්‍රිග්ස් සිරමැදිරියෙන් පැන ගියේය
අද උදෑසන කලින්.

602
00:37:35,291 --> 00:37:37,625
පොලිසිය තවමත් බරෝස් සොයමින් සිටී,

603
00:37:37,708 --> 00:37:39,916
කාගේදැයි තවමත් නොදනී.

604
00:37:40,000 --> 00:37:42,166
අද සවස පැවති ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාවකදී…

605
00:37:42,250 --> 00:37:43,375
ඒක බලන්න එපා.

606
00:37:43,458 --> 00:37:45,333
…ඔවුන්ගේ සෙවීම පුළුල් වී ඇත…

607
00:37:45,916 --> 00:37:48,083
බෝඩෙගා රාත්‍රී ආහාරය. කමක් නැහැ.

608
00:37:50,250 --> 00:37:51,916
නියමයි වගේ.

609
00:37:52,625 --> 00:37:54,476
ඔයා දන්නවා ද? හේඩන්ට තියෙන්න ඕන
යමක් බෝතලයක්

610
00:37:54,500 --> 00:37:56,220
ඒක තමයි මේක හදන්න යන්නේ
ඉතා මිල අධික රස.

611
00:37:56,875 --> 00:37:59,416
කවුරුහරි සොයා ගන්නා බවට නිලධාරීන් අනතුරු අඟවා ඇත

612
00:37:59,500 --> 00:38:02,333
බරෝස්ට ආධාර කිරීම හෝ අනුබල දීම
ඔහුගේ ගැලවීම තුළ

613
00:38:02,416 --> 00:38:04,375
අත්අඩංගුවට ගෙන නඩු පවරනු ඇත...

614
00:38:05,458 --> 00:38:07,625
චොපින් මාටිනි. වියළි, ​​ඔලිව් තුනක්, කරුණාකර.

615
00:38:07,708 --> 00:38:09,291
- ස්තූතියි.
- එනවා.

616
00:38:10,208 --> 00:38:13,625
…මිනීමරුවා පැන ගියේය
අද කලින් බ්‍රිග්ස් සිරමැදිරියෙන්

617
00:38:13,708 --> 00:38:15,541
සහ තවමත් අනතුරක් ලෙස සලකනු ලැබේ ...

618
00:38:15,625 --> 00:38:18,458
FBI තවම නැහැ
නිල ප්‍රකාශයක් කළා,

619
00:38:18,541 --> 00:38:20,166
නමුත් සෙවීම දිගටම පවතී.

620
00:38:20,250 --> 00:38:22,083
බරෝස් පිළිබඳ තොරතුරු ඇති අය

621
00:38:22,166 --> 00:38:25,583
සම්බන්ධ වීමට දිරිගන්වනු ලැබේ
ඔවුන්ගේ ප්‍රාදේශීය පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

622
00:38:25,666 --> 00:38:29,291
බලධාරීන් මේකට කතා කරනවා
සියල්ලටම අත වනන තත්වයක්…

623
00:38:45,041 --> 00:38:46,041
හේයි.

624
00:38:47,250 --> 00:38:48,333
අපි එයාව හොයාගන්නවා.

625
00:38:49,833 --> 00:38:50,916
එකට.

626
00:39:14,708 --> 00:39:16,375
මම ඔයාව බැලුවා...

627
00:39:16,458 --> 00:39:19,458
පිලිප්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

628
00:39:20,166 --> 00:39:21,583
මට නැවත අමතන්න.

629
00:39:22,416 --> 00:39:27,000
මැස්සකට.

630
00:39:29,208 --> 00:39:32,458
මම අහක බලාගත්තා.

631
00:39:34,041 --> 00:39:38,000
ඔබ ගිනිගෙන සිටියා.

632
00:39:52,208 --> 00:39:53,208
ඔව්.

633
00:39:54,875 --> 00:39:56,125
මම මෙතනට ඇවිත් ඉවරයි.

634
00:39:58,208 --> 00:40:00,041
ඔව්, මට තේරෙනවා.

635
00:40:02,166 --> 00:40:04,000
ඒක බලාගන්නවා.

636
00:40:10,375 --> 00:40:14,166
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් ගියා.

637
00:40:16,625 --> 00:40:19,916
එතකොට මට හිනා.

638
00:40:21,458 --> 00:40:25,708
මම වෙනසක් බැලුවා.

639
00:40:25,791 --> 00:40:28,166
ඔබ තුළ.

640
00:40:29,041 --> 00:40:32,500
ඔයා කවදාවත් නෑ වගේ.

641
00:40:32,583 --> 00:40:35,416
පියාපත් තිබුණා
